Let us look at 2 Corinthians 5:21. The Indonesian translation says:
God made Him who had no sin to be sin for us, so that in Him we might be justified by God.
— 2 Corinthians 5:21, translated from the Indonesian rendering
At first glance, that seems reasonable, does it not? We are “only” justified, just like the criminal in the courtroom illustration. But I say that this translation does not accurately capture the depth of its meaning.
In the original language (Greek), as well as in English translations such as the NIV, NASB, and NKJV, it says that Jesus became sin (a noun), and that we become the righteousness of God (a noun). Do you see the difference?
In Jesus, we are not merely “justified” (a verb); we become the righteousness (a noun) of God. This means that what Jesus did does not merely change our legal status at that moment. It completely changes our identity so that we become people who are righteous and pleasing in God’s sight.
Therefore, I hope that God’s family will truly understand that our salvation is not something that rises and falls depending on our works, because our identity has been permanently changed in Jesus.
Have a blessed day.

